设计师童文威:在中外、传统与现代之间找寻融合的符号代码

2017-12-08 19:02
摘要:
“翻译”是相互的,作为一个中国设计师,既要考虑把中国的美翻译给外国朋友,也应考虑把国际化的时尚带回中国

“呀,你背的是她家的包包”,“呀,你用的是她家的手机壳”……当陌生人在一个共同的场合看到别人包包、手机壳或者首饰上的“蕾丝”“小怪鱼”时顿时感觉找到了同好,拉近了距离。他们都爱“SHAOO”这个品牌。

“SHAOO”是个法国品牌,在巴黎老佛爷百货有专柜。其粉丝还有大名鼎鼎的法国著名影星Catherine Deneuve、前法国第一夫人Carla Bruni、章子怡、孙俪、范冰冰、陈燃......。

设计师童文威:在中外、传统与现代之间找寻融合的符号代码

SHAOO韶包袋与手机壳

这个法国品牌有个中文名字“韶”,其创始人兼设计师是一个常年居住在法国的上海姑娘童文威。她被老佛爷卡尔•拉格菲尔德赞誉,并且她的高级珠宝系列有幸被卡尔青睐,由卡尔亲自操刀拍摄在其男装广告片中。

到底品牌背后中国文化与法国文化有着怎样的碰撞和交融?我们来听听设计师童文威怎么说。

设计师童文威:在中外、传统与现代之间找寻融合的符号代码

设计师童文威

SHAOO韶,从中国文化里找寻设计灵感

在2018春夏上海时装周期间, SHAOO韶2017 AW新品预览在新天地翠湖天地的隽荟会所举行,该品牌SHAOO SHADOW秋冬包饰新品系列悉数亮相,包括蕾丝皮革项链、LE DEEP FOREST购物袋系列、LE CHINA GIRL系列、全皮蕾丝刺绣手机壳,同时也展示了SHAOO高级珠宝新系列及和田玉经典系列等。

聊到新品,童文威表示,正是源于对古董蕾丝的特殊视角理解及从小的喜爱,包括对于建筑花纹及各年代古董花纹的提炼的这些元素在作品上不断积量嬗变,才形成了今天极具识别性的SHAOO韶风格,这也是她对于古典与时尚美学的理解体现。一个成功的时尚轻奢品牌,必须要有自己独特的气质、独特的元素,即使不看LOGO也认得出品牌的特色。

聊到品牌,童文威一直觉得SHAOO韶诞生于巴黎,但有着很浓的上海情结,这或许与她的经历有关。

出身于艺术世家的她,从小对各式古董、藏品不陌生,耳濡目染受到传统文化的熏陶。从小学习纯艺术的她,到巴黎后读了时尚名校Esmod。在Esmod就读期间,于2004年就推出了她的个人品牌SHAOO,并立刻被世界顶级买手店Colette买断,创出连续热销八季的纪录。该品牌同时在巴黎和欧美的顶级百货商场销售,之后品牌也受巴黎老佛爷百货之邀设立专柜,并多次成为老佛爷百货的新年橱窗从此跨界进入时尚设计行业。短短几年后的2007年,她就在伦敦的V&A Museum和Liberty百货及巴黎的Colette、Bon Marche百货成功推出了个人高级珠宝品牌。作为一个以蕾丝玉雕为特色的年轻的高级珠宝品牌,在推出的第一季就被西方主流珠宝界钟爱,被各界名流喜爱佩戴,在西方世界掀起玉石蕾丝热潮。

设计师童文威:在中外、传统与现代之间找寻融合的符号代码

Karl Lagerfeld为其男装亲自拍摄的广告片,图中模特佩戴SHAOO和田墨玉高级珠宝。

个人品牌在巴黎如此成功,童文威觉得这是法国时尚圈对植根于中国文化的时尚的认可。“作为一名中国设计师,我的作品肯定要从博大精深的中国文化入手。”童文威说,就连SHAOO韶这个品牌名也是先有中文再有外文。“韶”出自《论语》,是童文威的父亲,一位知名书法篆刻家,给她取的,意即美好。有了中文名,在其汉语拼音“shao”后,添加一个O成为一个独有的品牌名,展现出品牌的个性与自我,简单的五个字母传递出一切。 “SHAOO韶”应运而生。

从中国文化中寻求灵感并非说说而已。童文威的作品里用到的和田玉材质、中国古典元素都源于此。玉这个材质因质地温润在中国从古代开始就有非常高超的技艺做出各种生活用品和饰品。在童文威的珠宝作品中,由于汲取西方建筑、雕塑精髓,和田玉的底蕴“东学西渐”,有着一种更年轻的、极具国际化审美的设计风格。

以这件雕刻和田墨玉戒指为例, SHAOO韶特邀中国著名的玉雕大师捉刀,运用古老的手工技艺在镂空的玉石里镶嵌18k金球,浑然天成般,带来宜静宜动的佩戴体验。这枚戒指就是之前提到的曾获老佛爷卡尔卡尔•拉格菲尔德的青睐的那件作品,被钦点出现在其同名品牌广告片中,并由他亲自掌镜拍摄大片。

设计师童文威:在中外、传统与现代之间找寻融合的符号代码

SHAOO和田墨玉高级珠宝,上了Karl男装广告片。

把国际化的时尚感觉带回中国

法国、中国,巴黎、上海的元素,似乎在童文威的作品中不断碰撞,又不断融合

①本文仅代表作者观点,与上海新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
②凡本网注明“来源上海新闻网“的文字和图片版权均属本网所有,任何组织或个人转载使用时必须注明来源,违者必究。
③如对稿件内容有疑议,请及时与本网站长联系,我们会在24小时内及时修改或删除!并向持版权者致最深的歉意!
收藏 分享 邀请
此篇文章已有0人参与评论

请发表评论

赞助商广告

精彩阅读